想要一片二向箔_红花酱

Zu meiner frau

Cat&Toy Box:

ブナとorangestarです。二人合わせてora-bunbun-starです。(作者コメント転載)
  • 「SNOW MIKU 2017」公式テーマソング。

  • 大人気ボカロP n-buna氏 と Orangestar氏 によるコラボレーション楽曲。

  • 動画を AO FUJIMORI氏 と yuiti hinata氏 が手掛ける。

  • 衣装のテーマは「北海道の冬の夜空/星座」。

  • 衣装の原案は 西名_にしな氏 と LF氏 のデザインを採用。

  • メインビジュアルを comet氏 が手掛ける。


スターナイトスノウ-初音ミク[中日对照]


[ti:スターナイトスノウ]

[ar:初音ミク]

[al:nicovideo sm30376326]

[by:whiteblue]


[00:00.00]

[00:06.69]スターナイトスノウ/Star Night Snow

[00:08.02]

[00:09.28]作詞:ナブナ、Orangestar

[00:10.56]作曲:Orangestar 

[00:11.94]編曲:ナブナ 

[00:13.26]唄:初音ミク

[00:14.69]翻譯:kyroslee

[00:16.06]LRC:whiteblue

[00:17.13]

[00:27.79]また冬が来るたびに ほら大人になるのさ/每當冬天又再到來 我也就隨之長大成人了啊 

[00:38.72]雪を手に何を作ろうかって震えた声/把雪握在手中想要造出些什麼 帶着震抖的聲音

[00:49.25]星の降る街をうつむいて歩く/在遍滿繁星的小鎮中低頭走着 

[00:54.12]いつかまた泣くならば笑って 笑って/不經意地又再哭了起來的話 那就來笑一個 笑一個吧

[01:01.74]

[01:02.10]Starlight Stage いつのまにか/Starlight Stage 即使不知不覺之間 

[01:05.01]今日が今日じゃなくなってったって/今天變得不再是今天 

[01:07.99]吐いた息はほら 僕ら生きているんだ/但吐出的氣息 就是我們活着的證明呢 

[01:12.57]積もっていく想い出がずっと何年も重なって/經歷過無數年而堆積起來的回憶 

[01:18.66]地球を覆うまできっと愛を歌うよ/必定會把愛歌頌傳遍整個地球啊

[01:24.68]

[01:45.07]こみ上げてくばかりで ほら何も残せない/只是讓感情浮現心中 是什麼都沒法留下的 

[01:55.99]私はもう私のままでいようと星に願う/「但願我可以繼續隨心而活」 如此向繁星許下願望 

[02:05.08]さぁ、新雪に足をとられるまま/來吧,把雙腿踏進新雪之中 

[02:08.99]歩く街が綺麗だ そんな顔で笑って/走過的這小鎮是多麼的美麗 面帶那樣的表情展露笑容

[02:19.05]

[02:19.40]White Landscape 追いかけてた/White Landscape 一直追逐着 

[02:22.26]きっと何年過ぎ去ったって/即使過了多少年 

[02:25.37]描いた日にはまだ 届かなくて泣くんだ/心中所想的那道光景亦定必依然無法觸及吧 為此而哭泣起來了 

[02:29.99]雪が降った後のこの世界がまだ好きだって/即使依然喜歡着下雪過後的這個世界 

[02:36.05]笑ってみせるには今日はちょっと寒いよ/但今天卻有點冷得笑不起來啊

[02:42.09]

[03:06.36]星の降る街 夜空に浮かぶメロディー/滿佈繁星的小鎮 浮現夜空中的旋律 

[03:11.46]生きていく どうせならば笑って 笑って/既然都是要活下去的話 那就笑一個 笑一個吧 

[03:19.22]

[03:19.42]繋がってく星空をこんなふうに眺めている/如此般眺望着彼此相連的星空 

[03:25.41]それもいつの日か懐かしいと思うかな/終有一天也會懷念起這片景色的吧 

[03:30.03]積もっていく想い出に息苦しくならないよう/但願堆積的回憶不會讓人感到苦悶 

[03:35.73]せめて僕ら今日もただ今日を生きていくんだ/至少我們今天亦只不過是活在當下呢

[03:40.30]

[03:40.61]Starlight Stage いつのまにか/Starlight Stage 即使不知不覺之間 

[03:43.55]今日が今日じゃなくなってったって/今天變得不再是今天 

[03:46.66]吐いた息はほら 僕ら生きているんだ/但吐出的氣息 就是我們活着的證明呢 

[03:51.28]積もっていく想い出がずっと何年も重なって/經歷過無數年而堆積起來的回憶 

[03:57.27]地球を覆うまできっと愛を歌うよ/必定會把愛歌頌傳遍整個地球啊

[04:05.36]

[04:21.45]终わり

[04:35.43]

评论

热度(10)

  1. 想要一片二向箔_红花酱Cat&Toy Box 转载了此视频